Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

күздән төшерү

  • 1 шер

    I
    1. бусина, зёрнышко бус, бисер

    Шерым шерлаш нанизывать бусы.

    (Веруш) шерым мӧҥгышкыжӧ конден да чапле шӱртыш кереден. Н. Лекайн. Веруш принесла бусины домой и нанизала на красивую нитку.

    Шинча олмеш лӱмынак келыштарыме кугу янда шерым пижыктеныт. А. Юзыкайн. Вместо глаз прикрепили специально приспособленные большие стеклянные бусины.

    2. бусы; украшение в виде нанизанных на нитку шариков или мелких предметов иной формы

    Лайдемыр Тайкин оҥешыже шерым, изи пылышешыже кӧржым сака. В. Бояринова. Лайдемыр надевает Тайки на грудь бусы, на маленькие ушки вешает серёжки.

    Ӱдырамаш кужу кӱрен сарафаным чиен. Шӱйыштыжӧ шер. М. Евсеева. Женщина надела длинный коричневый сарафан. На шее бусы.

    3. в поз. опр. бус; относящийся к бусам, бусинам

    Шер пырче бусина (букв. зёрнышко бус);

    шер аршаш бусы (букв. связка бусин).

    Элексей кува шондык пундаш гыч пеш сылне шер ярымым шӱдырен лукто. Н. Лекайн. Элексеиха вытащила со дна сундука очень красивую связку бус.

    Овдаки чулан гыч шер мешакым пуртыш. В. Бояринова. Овдаки принесла из чулана мешок с бусинами.

    Идиоматические выражения:

    II

    Шер кырымаш пульсация.

    Шер минутлан шымле-кандашле гана кыра. «Мар. кален.» В минуту семьдесят-восемьдесят ударов пульса.

    Сравни с:

    кидшер, вӱршер
    потребность; желание на что-л.

    Идиоматические выражения:

    – шер(ым) темаш
    – шер теммеш(ке)

    Марийско-русский словарь > шер

  • 2 шер

    шер I
    ир.
    лев (эпитет богатыря);
    ары баатыр, ары шер фольк. он и богатырь, и храбрец.
    шер II:
    шер жок выхода нет;
    мага шер барбы?! где же у меня выход?, выхода у меня нет!;
    шер байла- уповать, возлагать надежды.

    Кыргызча-орусча сөздүк > шер

  • 3 шерӱй

    шерӱй
    диал. сливочное масло

    Смотри также:

    шӱшмӱй

    Марийско-русский словарь > шерӱй

  • 4 шер

    I
    1. бусина, зёрнышко бус, бисер. Шерым шерлаш нанизывать бусы.
    □ (Веруш) шерым мӧҥгышкыжӧ конден да чапле шӱ ртыш кереден. Н. Лекайн. Веруш принесла бусины домой и нанизала на красивую нитку. Шинча олмеш лӱ мынак келыштарыме кугу янда шерым пижыктеныт. А. Юзыкайн. Вместо глаз прикрепили специально приспособленные большие стеклянные бусины.
    2. бусы; украшение в виде нанизанных на нитку шариков или мелких предметов иной формы. Лайдемыр --- Тайкин оҥешыже шерым, изи пылышешыже кӧ ржым сака. В. Бояринова. Лайдемыр надевает Тайки на грудь бусы, на маленькие ушки вешает серёжки. Ӱдырамаш кужу кӱ рен сарафаным чиен. Шӱ йыштыжӧ шер. М. Евсеева. Женщина надела длинный коричневый сарафан. На шее бусы.
    3. в поз. опр. бус; относящийся к бусам, бусинам. Шер пырче бусина (букв. зёрнышко бус); шер аршаш бусы (букв. связка бусин).
    □ Элексей кува шондык пундаш гыч пеш сылне шер ярымым шӱ дырен лукто. Н. Лекайн. Элексеиха вытащила со дна сундука очень красивую связку бус. Овдаки чулан гыч шер мешакым пуртыш. В. Бояринова. Овдаки принесла из чулана мешок с бусинами.
    ◊ Шер гай возаш писать, как бисер, красивым, ровным почерком. Ончыч тудо шер гай возен гын, кызыт кагаз ӱмбалне шукш кудалме гай веле коеш. В. Иванов. Если раньше он писал ровным, красивым, как бисер, почерком, сейчас по бумаге будто ползали червяки.
    II пульс. Шер кырымаш пульсация.
    □ Шер минутлан шымле-кандашле гана кыра. «Мар. кален.». В минуту семьдесят-восемьдесят ударов пульса. Ср. кидшер, вӱ ршер.
    III потребность; желание на что-л.
    ◊ Шер темаш
    1. насыщаться, насытиться; удовлетворять (удовлетворить) свою потребность в пище, а также в чём-л. другом. Йӱ эш-йӱ эш – шерже ок тем. Пьёт-пьёт – не напьётся. 2) надоесть, приесться, осточертеть, набить оскомину. Ты паша дене шерем темын. Эта работа надоела мне. См. темаш I. Шер(ым) темаш
    1. насыщаться, насытиться; утолять (утолить) у кого-л. жажду; удовлетворять (удовлетворить) чью-л. потребность в пище, а также в чём-л. другом. Пагул, тӱ рвым когартен, кофем йӱ ӧ. Шерым ыш теме, лектын кайыш. Ю. Артамонов. Пагул, обжигая губы, выпил кофе. Не насытился, ушёл. 2) надоедать, надоесть; становиться (стать) неприятным, противным, невыносимым вследствие однообразия, повторяемости. См. темаш II. Шер теммеш(ке) вдоволь, досыта; до полного насыщения, удовлетворения. См. темаш I, теммешке.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шер

  • 5 шер

    град;

    йи шер — град со льдом;

    биа шер —
    перен. огненный град;

    шер жугӧдіc cтав кӧдзаяс — град побил все посевы;

    шерӧн зэрӧ — идёт дождь с градом; шер усис гожӧм шӧрын — град выпал в середине лета; шер усьӧм — градобитие; шера кымӧр — градовая туча ◊ шер петкӧдлыны — показать, где раки зимуют (букв. показать град)

    Коми-русский словарь > шер

  • 6 шер

    3) довольство, удовольствие;

    шер теммеш(ке) — вдоволь, до полного удовольствия

    ;

    шерым темаш — а) удовлетворяться чем-л.; б) надоедать кому-л. чем-л.

    ;

    шер темын — надоело (делать что-л.)

    ;

    шер темыше — надоедливый.

    шер кырымаш — пульсация.

    III. бусы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шер

  • 7 әшер-өшер

    нареч.; диал.
    на́спех, торопли́во, спе́шно, поспе́шно; на ско́рую ру́ку, ко́е-ка́к, тяп-ляп, как попа́ло

    әшер-өшер генә эшләп ташлау — сде́лать на́спех; халту́рить

    Татарско-русский словарь > әшер-өшер

  • 8 шер теммешке

    досыта; вдоволь, пока не надоест; вдосталь, до полного насыщения, удовлетворения

    Шер теммеш йӱштылаш вдоволь купаться;

    шер теммеш кочкаш есть досыта.

    Кочса шер теммешке! М. Большаков. Кушайте досыта!

    Шер теммешке кутырышна. Мы наговорились вдоволь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    темаш I

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    теммешке

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шер

    Марийско-русский словарь > шер теммешке

  • 9 шер-шер

    еле-еле;

    Коми-русский словарь > шер-шер

  • 10 шер гай возаш

    писать, как бисер, красивым, ровным почерком

    Ончыч тудо шер гай возен гын, кызыт кагаз ӱмбалне шукш кудалме гай веле коеш. В. Иванов. Если раньше он писал ровным, красивым, как бисер, почерком, сейчас по бумаге будто ползали червяки.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шер

    Марийско-русский словарь > шер гай возаш

  • 11 шер темаш

    1) насыщаться, насытиться; удовлетворять (удовлетворить) свою потребность в пище, а также в чём-л. другом

    Йӱэш-йӱэш – шерже ок тем. Пьёт-пьёт – не напьётся.

    2) надоесть, приесться, осточертеть, набить оскомину

    Кӱдырчан концерт деч шер темын. В. Исенеков. Осточертели громовые концерты.

    Ты паша дене шерем темын. Эта работа надоела мне.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    темаш I

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шер

    Марийско-русский словарь > шер темаш

  • 12 шер

    град; гырись \шер крупный град; поснит \шер мелкий град; \шерöн зэрö идёт дождь с градом

    Коми-пермяцко-русский словарь > шер

  • 13 шерӧдӧм

    рыхление || разрыхлённый;

    Коми-русский словарь > шерӧдӧм

  • 14 шер

    печаль; тоска; угнетённое состояние

    Казахско-русский словарь > шер

  • 15 шер теммеш

    вдоволь, досыта; до полного насыщения, удовлетворения

    Смотри также:

    темаш I, теммешке

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шер

    Марийско-русский словарь > шер теммеш

  • 16 шер

    печаль, тоска, угнетенное состояние

    шер тарқату – рассеять тоску

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > шер

  • 17 шер-шер

    hyvin harva, hyvin ohut; hyvin harvoin

    Удмуртско-финский словарь > шер-шер

  • 18 Шер

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > Шер

  • 19 шері-коблер

    ч
    ( назва коктейлю) sherry-cobbler

    Українсько-англійський словник > шері-коблер

  • 20 шерітвас

    -а

    Українсько-російський словник > шерітвас

Страницы

См. также в других словарях:

  • Шер (Шерилин Саркисян) — Американская певица, актриса, режиссер Шер (Cher, настоящее имя Шерилин Саркисян Лапьер Боно Оллмэн, Cherilyn Sarkissian LaPiere Bono Allman) родилась 20 мая 1946 г. в городе Эль Сентро (Калифорния, США). Ее мать, Джорджия Холт была актрисой, а… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Шер-шах — شیر شاہ سوری …   Википедия

  • ШЕР — (Cher) (р. 20. 05. 1946), американская певица и актриса. Настоящие имя и фамилия Шерилин Саркисян (фамилия матери, бывшей актрисы, десять раз выходившей замуж, Ла Пьер). Еще в отрочестве стала выступать на подпевках в звукозаписывающей студии на… …   Энциклопедия кино

  • Шер (значения) — Шер: Шер  американская певица, актриса Шер, Вениамин Иосифович (1900 1962)  советский скрипач и композитор Шер, Яков Абрамович (1931 г.р.)  российский археолог, профессор, доктор исторических наук, специалист по первобытному… …   Википедия

  • Шер — (Cher), настоящие имя и фамилия Шерилин Ларпьер Саркисян (Sarkisian) (р. 1946), американская киноактриса, певица. Приобрела известность, выступая в дуэте «Сонни и Шер» в начале 70 х гг. В кино с 1965. Музыкальность, пластичность, редкий… …   Энциклопедический словарь

  • Шер (город в Германии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шер (значения). Город Шер (город в Германии) Scheer Герб …   Википедия

  • Шер-Ёль — Характеристика Длина 17 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Вуктыл  · Местоположение 34 …   Википедия

  • Шер-Куча — Характеристика Длина 33 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Ижма  · Местоположение 71 км …   Википедия

  • Шер-Кыртаёль — Характеристика Длина 16 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Щугор  · Местоположение 6 …   Википедия

  • Шер-Лапъюга — Характеристика Длина 24 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лапъюга  · Местоположение …   Википедия

  • Шер-шах — Шер хан (1472 1545), афганский правитель Бихара (на северо востоке Индии), победивший в двух битвах Великого Могола Хумаюна и завладевший его престолом, правил Могольской империей в декабре 1539  1545. Основатель династии Сур. * * * ШЕР ШАХ ШЕР… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»